Zapraszamy na pokaz filmu "Ancestros". Inmigrantes polacos en Argentina.
Film dokumentalny „Ancestros” powstał, aby ocalić dziedzictwo polskich imigrantów szlacheckich z rodzin Orłowskich, Okęckich, Żółtowskich, Chomętowskich i Sobańskich, którzy znaleźli się w Argentynie, głównie po II wojnie światowej, osiedlili się i stali się częścią argentyńskiego społeczeństwa. Chomętowscy i Sobańscy, którzy znaleźli się w Argentynie, po II wojnie światowej, osiedlili się i zintegrowali z argentyńskim społeczeństwem. Ich potomkowie opowiadają historie we wszystkich odcieniach: dramatyczne, historyczne, piękne, złożone i bardzo patriotyczne. Film został zainspirowany 100 rocznicą nawiązania stosunków dyplomatycznych między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Argentyny, ponieważ kilku członków rodzin przedstawionych w „Przodkach” było dyplomatami, zarówno dla pierwszego wolnego rządu polskiego po odzyskaniu niepodległości w 1918 r., jak i w imieniu rządu polskiego na uchodźstwie podczas II wojny światowej i podczas długich dziesięcioleci reżimu komunistycznego.
Poza transcendencją w historii i społeczeństwie, przodków osób, z którymi przeprowadzono wywiady w dokumencie, łączy miłość do Polski; miłość, która przekładała się na bezinteresowną służbę w różnych okolicznościach; ogromna pomoc dla uchodźców wojennych, funkcje w imieniu Rządu RP na Uchodźstwie, kluczową pomoc w odbudowie stolicy po zniszczeniach wojennych, niestrudzona pracą na rzecz Polonii w Argentynie, Urugwaju i Paragwaju, a także wsparcie ekonomiczne i moralne dla wielu Polaków, którzy znaleźli się w Argentynie po II wojnie światowej, jako uchodźcy polityczni czy też uchodźcy wojenni. Godność, patriotyzm i solidarność były głównymi wartościami tych ludzi, których rola w życiu tak wielu Polaków, zarówno w kraju, jak i za granicą, była nieoceniona. Godność, patriotyzm i solidarność były głównymi wartościami tych ludzi, których rola w życiu tak wielu Polaków, zarówno w kraju, jak i za granicą, była nieoceniona.
Projekt został zrealizowany w 2022 roku przez Retina films, Lucasa Trajtengartza i Agnieszkę Herbich, przy wsparciu finansowym Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Buenos Aires.
El documental “Ancestros” fue realizado para rescatar el patrimonio de los inmigrantes de la nobleza polaca, de las familias Orłowski, Okęcki, Żółtowski, Chomętowski y Sobański, quienes se encontraron en Argentina, mayormente después de la II guerra mundial, se radicaron e insertaron en la sociedad argentina. Sus descendientes cuentan historias de todos los matices: dramáticas, históricas, bellas, complejas y muy patrióticas. La película fue inspirada por el aniversario de los 100 años de las relaciones diplomáticas entre la República de Polonia y la República Argentina, porque varios integrantes de las familias protagonistas de “Ancestros” fueron diplomáticos, sea para el primer Gobierno libre de Polonia al recuperar la independencia en el año 1918, sea de parte del Gobierno Polaco en Exilio, durante la II guerra mundial y durante las largas décadas del régimen comunista.
Más allá de la transcendencia en la historia y la sociedad, a los ancestros de los entrevistados en el documental los une el amor por Polonia; amor que se traducía al servicio desinteresado en distintas circunstancias; enorme ayuda para los refugiados de guerra, funciones en nombre del Gobierno Polaco en Exilio, ayuda clave en la reconstrucción de la capital después de los destrozos de la guerra, el trabajo incansable para la comunidad polaca en Argentina, Uruguay y Paraguay, como también apoyo económico y moral a muchísimos polacos que se encontraron en Argentina después de la II guerra, en carácter de refugiados políticos y/o refugiados de guerra. La dignidad, patriotismo y la solidaridad fueron los valores principales de aquellas personas, cuyo rol en las vidas de tantos polacos, tanto adentro del país como en la emigración, fue inestimable.
El proyecto fue realizado en 2022 por Retina films, Lucas Trajtengartz y Agnieszka Herbich, bajo el apoyo financiero de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires.
